JLPT N2文法 ２７: ～かねる

では、いつもの通り、このビデオを見てください。；

『このビデオはすべて本当の映像です』といったら、あなたは信じますか？

”私は『このビデオはすべて本当の映像です』ということを信じます。＋本当はそうしたいのだけれども、、、がんばってもできない。”

あれれ？上手にいえませんね。

簡単に”信じられません”じゃ足りないんです。

”信じたいんだけれども、、、、、、がんばっても、信じられない。”という意味がいいたいんです。

どういえばいいんでしょうか?

↓いい言い方があるんですよ、

”私は『このビデオはすべて本当の映像です』ということを信じかねます”

ね！とっても簡単でしょ?

例えば、付き合い始めたばかりの大好きな彼女（彼）が作ってくれたお弁当が超まずかったとき、

あなたはそれを全部食べられますか？

”そのお弁当全部は、、、食べたいけれど、、、、、がんばっても、食べられない。”

↑の文をいい文に直してください。

↓答えはこちら。

”そのお弁当全部は、、、、食べかねます”

意味　：（本当は、がんばって、、、、努力して、したいんだけれども、、、）出来ない、難しい ～にくい 　

　　　　　cannot; be not in a position to; hardly possible; hard; hesitate to do 　

　　　　　[REL. ～がたい; ～にくい]

注意　：「見かねて」「見るに見かねて」＝黙って見ていることが出来ないので。

　　　　　形は肯定 　形だが、意味は否定。 　

Note: Used in formal spoken or written Japanese. The verb that can take ～ かねる is a verb that takes a first person human subject, but when the main predicate is in the progressive form, ～かねる can take the third person. The idiomatic expression which comes from V ます stem of 待ちかねる（cannot　wait）is exceptional in that it takes a third person subject. No other new combination like お待ちかね is possible.

書き方：V ます形 stem＋かねる

例文：

１．田中さんの考えには賛成しかねる点が多い。（賛成したいができない）

２．難民のあまりにもひどい状態を見かねて、A 団体は彼らを援助することにした。（見ているだけは、精神的にできない）

練習しよう：

１．親と自分の希望とが違うので、どの大学を受験するか　　　　　　　　　　　　　　　かねている。

２。私は責任者ではないので、そのことについて　　　　　　　　　　　　　　かねます。

３．彼は、同級生のいじめに＿＿＿＿＿かねて、転校する事にした。