2013年8月19日月曜日

JLPT N3 文法: A  間(あいだ)  B

接続: 動詞(辞書形/ている形/ない形)+間、
    名詞+の+間、
     

意味: Aの状態が続いているときに ずっとBする/ずっとBの状態だ。
 

注意: A=継続的な状態 continuous state or action
    B=継続的な状態 continuous state or action



みなさんは長い時間休みを取ることができますか?
日本の学生さんは夏休み、冬休み、春休み、、、会社員は5月のゴールデンウィーク、9月のシルバーウィーク、、、。
8月に*お盆休みという*休みを取ることもできます。
みなさんは長い休みの時、なにをしますか?

お盆休みBon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
休みを取るto take a holiday

◆私は*お盆休みを取っています+その時/その期間( term)+(私は)海外旅行に行きました。


あれ?あれ?
なんだか上手な日本語じゃないですね。↓いい言い方があるんですよ。

私はお盆休みを取っている間、海外旅行に行きました。

 
では、練習しましょう。
+++++++++++++++++++++++++++++
 ◆フロイ君は日本で留学しています+その間、(フロイ君)は日本語学校で勉強しました。
 

 
 
 
  
正しい文は。。。
フロイ君は日本で留学している間、日本語学校で勉強しました。
     A                      B
 
POINT: AもBも 主語(subject)はフロイ君。 同じ人ですね。
 
 
 
+++++++++++++++++++++++++++++
フロイ君は日本に住んでいます+その間、(フロイ君のご両親)はフランスへ旅行をしました。

 

 

   
正しい文は。。。
フロイ君は日本留学の間、フロイくんのご両親はフランスへ旅行しました。
     A                      B

POINT: Aの主語(subject)とBの主語(subject)は違う人ですね。
 
+++++++++++++++++++++++++++++
 
 
今日は A 間、B 。という言い方を勉強しましょう
 
 
 
 
 
◆(      )の中の言葉を正しい形にして、_____に入れてください。


例: (寝ています)  寝ている    間、夢を見た。
 
 
 
   上司が(います) いない     間、仕事を少しだけサボった。         

   日本に(います)     いる  間、いろいろなところを観光したい。


1.図書館で(勉強します)              間、静かにしなければなりません。

2.彼と(付き合います)               間、一度も彼の両親や、友達に会わせてもらえなかった。
 
3.(ダイエットです)               間、低カロリーのものを食べて、たくさん運動をするといいですよ。

4.彼に借金が(あります)                 間、私は結婚したくありません。



◆では、今度はあなたのことを教えてください。
あなたが 仕事/勉強 をしている間、 ご家族/恋人/お友達 は何をしていると思いますか?
 
________________________________________
 
日本では、運転手は車を運転している間、携帯電話で話してはいけません。
 
また、結婚している間、他の人とも結婚してはいけません。
 
これは日本の法律です。
 
1:あなたの国ではどうですか?
________________________________________
 
2:あなたの国では何をしている間、何をしてはいけませんか?
 
__________________間、___________________

文を作ったら、送ってくださいね。

2 件のコメント:

  1. 1、図書館で勉強している間、静かにしなければなりません。
    2、彼と付き合っている間、一度も彼の両親や、友達に会わせてもらえなかった。
    3、ダイエットの間、低カロリーのものを食べて、たくさん運動をするといいですよ。
    4、彼に借金があっている間、私は結婚にありません。

    1:あなたの国ではどうですか?
    中国では、運転手は車を運転している間、タバコを吸ってはいけません。
    また、結婚している間、他の人とも結婚してはいけません。

    2:あなたの国では何をしている間、何をしてはいけませんか?
    運転免許を取っていない間、車を運転していけない。

    返信削除
    返信
    1. ブログ再開しました。お返事遅れて、本当にごめんなさい。

      コメントありがとうございます。

      1、図書館で勉強している間、静かにしなければなりません。→どこの国でもおなじですね。
      2、彼と付き合っている間、一度も彼の両親や、友達に会わせてもらえなかった。→WOW!悲しい!
      3、ダイエットの間、低カロリーのものを食べて、たくさん運動をするといいですよ。→そうですね。その通り!
      4、彼に借金があっている間、私は結婚にありません。→「ある」という動詞は「あっている」ではなく、「ある」を使います。また、「私は結婚にありません」ではなくて、「私と結婚はありえません」となりますよ。

      →彼に借金がある限り、私と結婚はありえません

      1:あなたの国ではどうですか?
      中国では、運転手は車を運転している間、タバコを吸ってはいけません。
      また、結婚している間、他の人とも結婚してはいけません。

      2:あなたの国では何をしている間、何をしてはいけませんか?
      運転免許を取っていない間、車を運転していけない。→日本でもそうです。危ないですからね。

      例文ありがとうございます

      削除