JLPT N3 文法: A というより、 B。

接続：

A　動詞　普通形（辞書形／ている形／ない形／た形／ていた形／なかった形）　　というより、　B。

A　い形容詞　普通形（辞書形～い／ない形～くない／た形～かった／なかった形～くなかった）　　　というより、　　B。

A　な形容詞　普通形（辞書形　　～な　or ～である　　／ない形～じゃない／た形～だった／なかった形～じゃなかった）　　　というより、　　B。

A　名詞　普通形（辞書形　だ　or ～である　　／ない形～じゃない／た形～だった／なかった形～じゃなかった）　というより、　　B。

A　動詞・い形容詞・な形容詞・名詞　です・ます体　というより、　　B。

（例：彼の顔はハンサムというより、ユニークだ。　／　この表情は笑っているというより、泣いているようだ。）

意味：　Aの表現（ひょうげん）より、Bの表現の方が良い。　
　　　　Means "rather than," or "would say it is more like.".

注：　A　より　、　もっと適切な言い方　B　を示す。

　　Used to indicate that a certain way of putting something is more appropriate.


++++++++++++++++++++++++++++

春、日本人はみんなで花見をします。

会社でも同僚や上司と一緒に、桜の木の下でお酒を飲んだり、お弁当を食べたりします。

もちろん、お店からお弁当を買うこともありますが、料理が好きな人が、手作り弁当を作ってくることもあります。

もし、、、いつもは厳しい上司が作ってきたカレーが、不味（まず）そうだったら、

【まずそうですね】とはっきり言えますか？

上司：これ、私が作ってきたカレーです。美味しそうでしょ＿？

■あなた：　【美味しそう】、、、、そう言う言い方よりも、【新しい味がしそうな】カレーですね。

 あれ？あれあれ？

なんだか上手な日本語じゃないですね。↓いい言い方があるんですよ。

【美味しそう】と言うより、【新しい味がしそうな】カレーですね。

もし、、、いつもは厳しい上司が作ってきたお弁当が、不味（まず）かったら、、、

あなたは【まずいよ】とはっきり言えますか？

上司：これ、私が作ってきたお弁当です。美味しいでしょ？

■あなた：　【美味しい】、、、、そう言う言い方よりも、【ユニークな味】のお弁当ですね。

 あれ？あれあれ？

なんだか上手な日本語じゃないですね。↓いい言い方があるんですよ。

【美味しい】と言うより、【ユニークな味】のお弁当ですね。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

今日は　A　というより、　B　という文法を練習しましょう。

■(  )の中の言葉を変えて、文を作ってみましょう。

例：彼女は（美人です）　美人／美人である／美人です　というより、可愛（かわい）いです。

１．この仕事はやりがいが（あります）＿＿＿＿＿＿というより、やりがいしかない。

２．あの先生は（厳（きび）しいです）＿＿＿＿＿＿というより、意地（いじ）が悪い。
　　（意地（いじ）が悪い＝spiteful)

３．彼は彼女との結婚を（中止しました）＿＿＿＿＿＿というより、一番最初から彼女と結婚する気がなかった。

４．あの人は自分の恋人を（愛しています）＿＿＿＿＿＿＿というより、便利だから利用している。

５．昔の日本人は足が（短かったです）＿＿＿＿＿＿＿＿というより、胴が長かったです。

■このビデオを見て、文を作ってみましょう。

見てください、この犬【頭がいい】ですね！
え？もっと別の言い方をしたほうがいいですか？

この犬は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿というより、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

猫は【かわいそう】ですね！
え？もっと別の言い方をしたほうがいいですか？

この猫は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿というより、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

文を作ったら、読ませてくださいね。