JLPT N2文法 ２３: がたい

みなさん、まずこのVIDEOを見てください。

生放送中ですよ。我慢して冷静にレポートしなければいけませんね。

でも、この女性レポーターはどうして怒ってしまったのでしょうか。

この女性レポーターに意見を聞いてみましょう。

O：『どうして怒ったんですか?』

女性レポーター『”私は男の人の迷惑な行動に我慢できません＋どうしても、どうしてもすることが難しく、困難で、できない。＋だから、おこりました。”』

↑うーん、上手な日本語にしましょう。

↓いい言い方があるんですよ。

”私は男の人の迷惑な行動に我慢しがたかったから、怒りました。”

え？”我慢しにくい”じゃだめかって?

我慢しにくい　（がんばれば、我慢できるが、難しい。スムーズにできない。）

我慢しがたい　（がんばっても、難しくて、我慢できない。）

また、二・三人称の文には使えません。

×　この女性レポーターは男の人の迷惑な行動に我慢しがたかったから、怒りました。（三人称：肯・否定文）

○　あなたは男の人の迷惑な行動に我慢しがたかったから、怒ったんですか？（二人称：質問文）

○　私は男の人の迷惑な行動に我慢しがたかったから、怒りました。（一人称：肯・否定文）

×　あなたは男の人の迷惑な行動に我慢しがたかったから、怒りました。（二人称：肯・否定文）

”～がたい”の前には↓下記の言葉がよく使われますよ。

理解しがたい・想像しがたい・信じがたい・表しがたい・耐えがたい・許しがたい・得がたい

意味　：～できない ～することが難しい、困難だ 　

　　　　　cannot; un―able; can hardly; difficult to; impossible 　

　　　　　[REL. ～かねる; ～にくい; ～ずらい]

注意　：よく使われる言い方：理解しがたい・想像しがたい・信じがたい・表しがた 　い・耐えがたい・許しがたい・得がたい 　

　　　　　Note: Used only in written language or formal speech. Implies virtual 　impossibility.

　　　　　（　意志動詞とともに使われる　「受け入れる」「表現する」ことを表す動詞とともに　）

　　　　　 （　困難である理由が心情的な場合は使えない　妻に全部任せて遊びには行きがたい　）

　　　　　 （　困難さを感じる人が１人称に限られる　　一人称は「に」格であらわされる。　）

書き方：V ます stem＋がたい

例文：

１． あの二人の関係は複雑すぎて私には理解しがたい。

２．５月の雪景色なんて想像しがたいでしょう。でも本当に雪が降ったんですよ。

練習しよう：

１．この旅行で毎日の生活では＿＿＿＿＿＿＿＿＿がたいさまざまな経験をした。

２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿がたいことだが、なんと、捕まった犯人は警察官だった。

３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿がたいことだ。